Therese: I think so. If I have any talent for it.
（泰芮絲：是啊，如果我真的有才華的話。）
Carol: Isn’t that something other people let you know you have? All you can do is - keep working. Use what feels right. Throw away the rest.
（卡蘿：有沒有才華，這不是應該由別人來判斷嗎？而妳能做的就是持續努力。留下那些感覺對的作品，並把其餘的給扔掉。）
這是我喜歡這部電影的對白之一，沒有空洞灌水的安慰讚美，取而代之的是切乎實際的誠懇鼓勵。
此時我猜，性別與年齡早已不是一道鴻溝，反倒是兩人相輔與契合的一絲端倪。
This is one of my favorite quotes of this movie. Without a gaudy compliment, she throws a pratical and sincere encouragement.
At this moment, in my opinion. The gender and age is no longer a gap but a clue of their complementary connection.
文章標籤
全站熱搜